Політика конфіденційності

Редакція від 5 листопада 2026

Ми збираємо мінімум даних, потрібних для роботи гри, і не збираємо місцезнаходження. Нижче описано, що саме відбувається з вашими даними.

1. Хто відповідає за дані

Дані обробляє власник сервісу ODESA LIFE (далі — «ми»). Звернення щодо даних: сторінка підтримки.

2. Які дані ми обробляємо

• Дані з Telegram, коли ви входите в гру: числовий ідентифікатор користувача, імʼя та прізвище, нікнейм Telegram (якщо є), мова інтерфейсу. Ми отримуємо їх у підписаному вигляді від Telegram і перевіряємо підпис на сервері. Ваші справжні імʼя та прізвище іншим гравцям не показуються: у грі вас бачать за ігровим нікнеймом (спершу згенерованим, його можна змінити).
• Ігровий профіль: нікнейм, аватар, короткий опис, рівень, досвід, репутація, ігрові монети, обраний район, прогрес місій, предмети, покупки косметики, результати «Слова дня».
• Соціальний вміст: дописи, коментарі, реакції, друзі, підписки, групи, блокування, скарги й оскарження, сповіщення.
• Бізнес-профілі: назва закладу, опис, публічна адреса, сайт, пропозиції, події, якщо ви реєструєте бізнес.
• Технічні дані: IP-адреса й службові записи веб-сервера, журнали помилок і безпеки (спроби входу, дії адміністраторів).
• Продуктова аналітика: знеособлені події на кшталт «пройдено місію» з ідентифікатором гравця, без тексту ваших повідомлень. Зберігаються до 180 днів.

3. Чого ми не збираємо

• Точне місцезнаходження (GPS). Мапа укриттів показує фіксовану область міста й не запитує ваші координати.
• Дані банківських карток. Платежі за реальні гроші в грі не приймаються; монети внутрішні, ними оплачується лише косметика.
• Контакти, фото, мікрофон, камеру.

4. Навіщо ми використовуємо дані

• щоб ви могли увійти й грати, зберігати прогрес, спілкуватися з іншими гравцями;
• щоб захищати гру: модерація, боротьба зі спамом і шахрайством, обмеження акаунтів за порушення;
• щоб покращувати сервіс на підставі знеособленої статистики;
• щоб виконувати вимоги закону.

Ми не продаємо ваші дані й не показуємо рекламу на основі ваших даних.

5. Хто ще бачить дані

• Інші гравці: лише те, що ви публікуєте, і в межах налаштувань видимості (друзі, усі, група). Активність у стрічці можна обмежити в профілі.
• Telegram: гра працює всередині Telegram, тому Telegram обробляє дані за власною політикою.
• OpenStreetMap: мапа укриттів завантажує плитки з серверів OpenStreetMap, тому їм доступна IP-адреса вашого пристрою.
• Хостинг-провайдер нашого сервера, який технічно зберігає дані.
• Сервіс моніторингу помилок, якщо його ввімкнено: технічні відомості про збої без вмісту ваших повідомлень.
• Державні органи — лише за законною вимогою.

6. Скільки зберігаємо

• Дані акаунта й ігровий вміст — поки ви користуєтеся грою, і до видалення акаунта.
• Аналітика — до 180 днів.
• Технічні журнали сервера — обмежений час, потрібний для безпеки та діагностики.
• Після видалення акаунта ваш профіль, дописи, коментарі, реакції, прогрес і покупки видаляються. У журналі безпеки може лишитися запис про факт видалення з числовим ідентифікатором, без персональних даних.

7. Ваші права

• Доступ: експорт своїх даних у застосунку (Профіль → Мої дані).
• Видалення: видалення акаунта в застосунку. Докладно: Видалення даних.
• Виправлення: нікнейм і опис змінюються в застосунку; інше — через підтримку.
• Заперечення й скарги: зверніться до підтримки; ви також маєте право звернутися до органу, що захищає персональні дані у вашій країні.

8. Безпека

Звʼязок із сервером захищено HTTPS. Підпис Telegram перевіряється на сервері. Секрети зберігаються лише на сервері. Доступ адміністраторів захищено двофакторною автентифікацією, їхні дії журналюються. Жодна система не дає абсолютної гарантії, але ми дбаємо про захист.

9. Діти

Неповнолітнім рекомендуємо користуватися грою за участі батьків чи опікунів. У грі немає завдань, що вимагають іти в небезпечні чи приватні місця, а спілкування модерується. Якщо ви вважаєте, що дитина користується грою без дозволу, напишіть у підтримку.

10. Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна редакція завжди на цій сторінці з датою зверху. Про істотні зміни повідомимо у застосунку.